영어신문스크랩

비싼 차주들 보행자 정차 가능성 낮아 : Expensive Car Owners Less Likely to Stop for Pedestrians

각영어 2020. 4. 21. 18:05

Expensive Car Owners Less Likely to Stop for Pedestrians

비싼 차주들 보행자 정차 가능성 낮아 


Research has shown that people who drive expensive cars are less likely to stop for pedestrians crossing the street.

One study, published in the Journal of Transport & Health in March, 2020, looked at how likely cars were to stop for pedestrians who wanted to use two crosswalks in Las Vegas, Nevada. The study found that out of 461 cars, only 28% stopped to let the pedestrians cross. However, people were 3% less likely to stop for every $1,000 increase in the price of the car they were driving.

One possible explanation for this, according to the researchers, may be that drivers of higher value cars feel "a sense of superiority" over other road users.

The same study found that all drivers were more likely to stop for women than men, and more likely to stop for white people than non-white people.

Other research, carried out in Finland, asked 1,892 car owners about the type of car they have, as well as a number of questions to analyze their personalities. Researchers found that there were two types of people that were more likely to own expensive, "high-status" cars like Audis, BMWs, or Mercedes.

One group were men who were self-centered, argumentative, stubborn, and didn't care about others. The other group were men and women who were reliable, ambitious, respectable, and well-organized.

Researcher Jan-Erik Lönnqvist, from the University of Helsinki, says that the men in the first group want high-status cars because they think they are better than other people, and want a way to show it.

Lönnqvist thinks that the men and women in the second group want expensive cars because they like things that are well-made, and that by driving a reliable car they can show that they are reliable as well.

Previous research has also shown that people who own expensive cars are more likely to break traffic rules.

비싼 차주들 보행자 정차 가능성 낮아
연구에 따르면 비싼 차를 운전하는 사람들은 길을 건너는 보행자들에게 덜 들린다는 것이 밝혀졌다.

2020년 3월 <교통 & 건강 저널>에 실린 한 연구는 네바다 주 라스베이거스에서 횡단보도를 두 번 이용하려는 보행자들에게 자동차가 얼마나 멈추는지를 조사했다. 이 연구는 461대의 차들 중 28%만이 보행자들이 건너도록 하기 위해 멈추는 것을 발견했다. 하지만, 사람들은 그들이 운전하고 있는 차의 가격이 1,000달러 인상될 때마다 멈추는 경향이 3% 낮았다.

연구원들에 따르면, 이것에 대한 한 가지 가능한 설명은 고부가가치 자동차를 가진 운전자들이 다른 도로 사용자들에 비해 "우월감"을 느낀다는 것일 수 있다.

같은 연구에서도 모든 운전자는 남성보다 여성에게 더 많이 정차하고, 백인이 아닌 사람보다 백인에 더 많이 정차하는 것으로 나타났다.

핀란드에서 실시된 다른 연구는 1,892명의 차주들에게 그들이 가지고 있는 차의 종류와 그들의 성격을 분석하기 위한 많은 질문들을 물었다. 연구자들은 오디스, BMW, 메르세데스 같은 값비싼 "고품위" 자동차를 소유할 가능성이 높은 두 가지 유형의 사람들이 있다는 것을 발견했다.

한 집단은 자기 중심적이고, 논쟁적이고, 완고하고, 남을 배려하지 않는 남자였다. 다른 집단은 믿음직스럽고 야망이 있고 존경스럽고 조직적인 남녀였다.

헬싱키 대학의 얀-에릭 뢴크비스트 연구원은 첫 번째 그룹의 남성들은 그들이 다른 사람들보다 더 낫다고 생각하기 때문에 높은 지위의 차를 원하며, 그것을 보여줄 방법을 원한다고 말한다.

뢴크비스트는 두 번째 그룹의 남녀가 잘 만들어진 것을 좋아하기 때문에 비싼 차를 원하며, 믿을 수 있는 차를 운전함으로써 자신들도 믿을 수 있다는 것을 보여줄 수 있다고 생각한다.

이전의 연구는 또한 비싼 차를 소유한 사람들이 교통 규칙을 위반할 가능성이 더 높다는 것을 보여주었다.