기록적으로 높은 기온, 북극에서 관찰되다 : Record High Temperatures Seen in Antarctica

Record High Temperatures Seen in Antarctica
기록적으로 높은 기온, 북극에서 관찰되다

Researchers from Argentina at a base in the Antarctic say they have recorded the hottest temperature there since readings began more than 60 years ago.

The World Meteorological Organization (WMO) said Argentina's Esperanza Base recorded a high of 18.3 degrees Celsius on Thursday, February 6. The agency said that this breaks the old record of 17.5 C in March 2015.

A WMO official, Randal Cerveny, said the agency still needs to check and confirm that the recording taken at the base was correct, but says that it probably was.

Researchers at Esperanza Base, which is in the north of Antarctica near South America, have been recording temperatures there since 1961.

The WMO says the Antarctic Peninsula is among the fastest-warming parts of the world, with temperatures rising almost 3 degrees Celsius over the past 50 years.

Scientists think that global warming is increasing as quickly as the ice sheets around Antarctica are melting, which is causing sea levels to rise.

The temperature at Argentina's Marambio base, also in Antarctica, broke records too with readings as high as 14.1 C on the same day. This means the area has had its hottest February temperature since 1971.

남극 지역의 기지에 있는 아르헨티나 연구진은 60년 이전에 시작된 측정값 이후로 가장 높은 온도를 기록했다고 말한다.

세계기상기구(WMO: World Meteorological Organization)는 아르헨티나의 에스페란사 기지는 2월 6일 목요일에 섭씨 18.3도를 기록했다고 말했다. 그 기구는 이것은 2015년 3월 섭씨 17.5도의 이전 기록을 깨는 것이라고 말했다.

WMO 관계자인 랜달 커베니(Randal Cerveny)는 그 기구는 여전히 그 기지에서 측정된 기록이 올바른지 확인하고 확정해야 하지만, 아마도 그럴 것이라고 말했다.

남미 근처의 남극 북부에 있는 에스페란사 기지의 연구진은 1961년부터 온도를 기록해왔다.

WMO는 남극 대륙은 세계에서 가장 빨리 따뜻해지고 있는 곳 중 하나이고, 지난 50년 동안 거의 섭씨 3도가 올라갔다고 말한다.

과학자들은 북극 주변의 빙상이 빨리 녹는 만큼 해수면 상승을 일으키며 지구 온난화가 증가하고 있다고 생각한다.

남극에 있는 아르헨티나의 마람비오 기지의 온도는 같은 날 측정값 섭씨 14.1도로 기록을 깼다. 이것은 그 지역이 1971년 이후에 가장 더운 2월 온도였다는 것을 뜻한다.