British Team Sets Record Pulling 183-Ton Plane
영국 팀, 183t 비행기를 끄는 기록을 새우다
A group of famous athletes and British Airways workers set a Guinness World Record on March 6, 2020, pulling a British Airways A350 airplane over 100 meters. The plane weighed 182.9 metric tons and was pulled to support Sport Relief.
Sport Relief is a charity event that takes place every two years in the UK. Stars and athletes help raise money for poor children, people with mental health problems and others, both in the UK and abroad. The 2020 event ended on March 13, and raised almost $50 million.
The stars who took part included TV host and former gymnast Gabby Logan, fitness coach Joe Wicks, Olympic boxing champion Nicola Adams, former soccer player and TV host Gary Lineker, and wheelchair tennis player Alfie Hewett. The team included 46 men and 46 women in total.
This wasn't the first time the airline set a world record. The previous record for the heaviest airplane pulled by a team of both men and women was set by a British Airways team on March 3, 2017. That plane weighed 180 metric tons.
And on November 23, 2018, another British charity joined British Airways to set a record for the heaviest airplane pulled by a wheelchair team. A team of 98 people in wheelchairs pulled a plane that weighed 127.6 metric tons – 67 tons more than the previous record.
유명 운동선수와 영국항공 직원 단체는 2020년 3월 6일 영국항공 A350을 100m 이상 끌어서 기네스 세계 기록을 세웠다. 그 비행기는 182.9 미터톤이었고 스포츠 릴리프(Sport Relief)를 지원하기 위해 끌어졌다.
스포츠 릴리프는 영국에서 2년마다 일어나는 자선단체 행사이다. 연예인들과 운동선수들이 영국 내 그리고 전 세계 가난한 아이들, 정신 건강 등의 문제를 가지고 있는 사람들을 위해 돈을 모금하는데 도움을 준다. 2020년 행사는 3월 13일에 끝났고, 거의 5천만 달러(한화 약 633억 2,500만 원)를 모금했다.
참여한 연예인에는 TV 진행자 겸 전 체조 선수인 개비 로건(Gabby Logan), 운동 코치 조 윅스(Joe Wicks), 올림픽 복싱 챔피언 니콜라 아담스(Nicola Adams), 전 축구 선수 겸 TV 진행자인 게리 리네커(Gary Lineker), 그리고 휠체어를 탄 테니스 선수 알피 휴잇(Alfie Hewett)이 포함되어 있다. 그 팀에는 총 46명의 남성 그리고 46명의 여성이 포함되었다.
이것은 그 항공사가 세계 기록을 처음 세운 것이 아니다. 남성과 여성 혼합 팀이 가장 무거운 비행기를 끈 이전 기록은 2017년 3월 3일 영국항공 팀에 의해 세워졌다. 그 비행기는 180미터톤이었다.
그리고 2018년 11월 23일, 다른 영국 자선 단체가 영국 항공이 휠체어 팀에 의해 끄는 가장 무거운 항공기의 기록을 세우기 위해 합류했다. 휠체어를 탄 98명의 팀이 127.6미터톤인 비행기를 끌었고 - 이전 기록보다 67t 더 무거운 것이었다.
